Prevod od "spørger jeg" do Srpski


Kako koristiti "spørger jeg" u rečenicama:

Men får jeg brug for hjælp, spørger jeg.
Ako mi bude potrebna tvoja pomoæ, zvaæu te.
Nu spørger jeg dig for anden gang:
Pitaæu te po drugi put... Gde je novac?
Nu spørger jeg dig om noget, og du giver mig det rigtige svar.
Sada æu te pitati jedno jebeno pitanje. A ti æeš mi dati taèan jebeni odgovor.
Spørger jeg dig om kvinder, remser du sandsynligvis dine favoritter op.
Gledao to. Kad bih te pitao za žene, da bi mi popis najdražih.
Spørger jeg dig om kærlighed, vil du citere en sonnet.
Da te pitam o ljubavi, citirao bi mi sonet.
Når jeg smider et ben for en hund, spørger jeg ikke, om det smager godt.
Слушај глупа сељачино, ако бацим псу кост, не желим да слушам је ли укусна.
Næste gang jeg vil låne dine boller, så spørger jeg dig.
Следећи пут када ми затреба помоћ, тражићу је.
Nu spørger jeg én gang til.
Zato æu da vas pitam još jednom:
Det spørger jeg også mig selv om.
Pa, ja se veæ pitam to. Vidiš?
Hvis jeg snart kommer til Kansas City, spørger jeg nogen om det.
Ако ускоро одем до Канзас Ситија распитаћу се.
Men i dag spørger jeg stadig mig selv, hvad jeg dog har udrettet på denne jord.
Ali i dan danas sebe pitam, èime sam to zaslužio.
Det samme spørger jeg dig om.
I ja bih tebe mogao pitati istu stvar.
For en sikkerheds skyld spørger jeg Zuba til råds!
Као додатна мера, консултоваћу се са Зубом.
Hver dag spørger jeg mig selv, hvorfor det var dem og ikke mig.
Сваки дан се питам зашто нисам погинуо ја уместо њих.
Det spørger jeg også dig om.
I ja se pitam za tebe.
Werner, nu spørger jeg dig fandeme for sidste gang, hvis du stadig ikke vil svare, kalder jeg på Bjørnejøden.
Питаћу те посљедњи пут, а ако опет, "уз дужно поштовање" одбијеш, позваћу "Медведа".
Behøver jeg vejledninger, spørger jeg derom.
Ако ми буду требала упутства, питаћу.
Kan du ikke sende mig et memo om det, og så spørger jeg, hvis det er?
Znaš što, zašto mi ne pošalješ zapisnik i ako budem imala pitanja, obratit æu ti se.
Tja, så spørger jeg måske bare Mikael når vi vækker ham.
Pa onda æu možda pitati Mikaela kad ga probudimo.
Når jeg vil høre din mening, spørger jeg dig.
Kad æu htjeti tvoje mišljenje, dat æu ti ga!
Når jeg høster, spørger jeg ikke, hvorfor jeg er til.
Dok kosim, ne pitam se zašto sam tu.
Det spørger jeg af og til mig selv om.
I sam se to ponekad zapitam.
Det spørger jeg mig selv om.
Pa to se i ja mislim.
Efter alle disse år spørger jeg stadig mig selv om det samme.
Знаш, после свих ових година, и даље себи постављам то исто питање.
Nu spørger jeg dig en gang til.
A sad æu te pitati još jednom.
Hvis jeg ser ham, så spørger jeg ham om han stadig er sur på dig.
Ako ga vidim, pitaæu ga da li je još uvek ljut na tebe.
Så nu spørger jeg dig igen.
Zato moram ponovo da te pitam.
Det spørger jeg også tit mig selv om.
I ja se to èesto pitam.
Spørger jeg dig om noget med Bic, som vi ikke har talt om, hvad siger du så?
Ako te iznenada pitam nešto o Biku, šta æeš da odgovoriš?
Hver gang jeg overvejer en handling, spørger jeg mig selv... om den kan hjælpe mig med at gøre billedet til virkelighed.
Kada razmišljam o nekom postupku, pitam sebe da li æe taj postupak obistiniti moje želje.
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Så spørger jeg, hvad skete der med oversættelser?
Pitam vas, šta se desilo prevođenju?
Nu spørger jeg jer igen: om at tænde for følelsescenteret.
Sada ću vas ponovo zamoliti da se prešaltate na emotivni modul.
spørger jeg. Du er en af de mindre end 2.000 amerikanere der nogensinde har givet deres nyre til en fremmed.
Vi ste jedan od manje od 2000 Amerikanaca koji je dao bubreg strancu.
Så hvorfor spørger jeg ikke dem om, hvad der hjalp dem til succes og giver det videre til børnene?
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
2.13729596138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?